| 国际、语言、学术 |  |
实务英语技能检定
 | 产业翻译
担任电脑、电机、医疗等专业领域的合同、使用说明等的日英--英日翻译工作。要求专利翻译者不仅要精通语言，更要精通医药领域领域的专业知识。
|
||
| 医药领域翻译
负责药品临床开发、普通医学信息资料的翻译。要求专利翻译者不仅要精通语言，更要精通医药领域领域的专业知识。
|
||
| 专利翻译
专利翻译工作是指，将一些发明专利的证明文件（Specification）翻译成外语。所翻译的稿件可以作为法律认可的证明文件向第三方出示。所以此类文件同时具有发明专利所有权的法律效应。要求专利翻译者不仅要精通语言，更要．．．
|
||
 | 技术撰稿人
负责撰写家用电器制品或电脑的使用说明书。通常是由产品研发工程师来起草产品使用说明书的。但工程师的文章作为一般消费者很难懂，所以需要技术撰稿人将语句通俗化，撰写出面向大众的、简单易懂的说明书。
|
||
 | 商务翻译
涉及金融、经济、法律、合约、IT、技术、专利、说明书等方面的商务翻译。
|
||
 | 出版作品翻译
担任在日本发行的外文版书籍的翻译工作。翻译文章的种类有:推理小说、浪漫小说、科幻小说、儿童书籍、电影剧本、纪实小说等各种题材的作品。
|
||
| 文艺作品翻译
担任文艺作品日英、英日翻译。
|
||
| 影视翻译
担任电视节目、电影、DVD等影视作品的翻译。包括有电视连续剧、纪录片、新闻、访谈节目等。所涉足的领域相当广。
|
||
 | 字母翻译
担任电影、录像、DVD、电视节目等的台词和旁白的翻译。
|
||
 | 会议口译
担任各种国际商务会议翻译
|
||
| 翻译导游
向来日本观光的外国游客做观光景点介绍和相关历史人文故事的讲解。
|
||
 | 英语教师
商务英语、英语会话和英语相关考试的讲师工作
|
||
 | 日语教师
向想要学习日语的外国人，系统化的教授日语。
|
||
| 翻译协调员
翻译公司里负责接受客人的订单，安排译员的翻译流程、决定提交日期等工作。
|
||
| 口译协调员
负责安排各类国际会议翻译译员的工作日程。会议当日，要按照会议进程辅助同步翻译员或逐步翻译译员顺利完成工作。
|
||
| 海外旅行协调员
在旅行社负责旅行票务和酒店的预定。为客人提供合适的旅行计划。
|
||
 | 贸易实务
主要是担任英语资料的制作、与外商进行贸易洽谈等。大企业的业务要求多，工作语言为英语。
|
||
| 英语会计
英语会计分为2种。一种是美式会计，依照美国会计协会规则操作。另一种是依照日本会计协会规则来操作业务。两者都是用英语来制作资料。
|
||
 | 秘书
秘书的日常工作语言是英语，工作内容是协助直属上级开展各项工作。是一个对个人能力要求较高的职业。
|
